1
00:00:09,476 --> 00:00:13,630
(Amo el tema musical de Lucy	     
       juega)		 

2
00:00:33,750 --> 00:00:35,251
    Ah...			

3
00:00:35,251 --> 00:00:36,753
Y te diré		
algo más. 		

4
00:00:37,253 --> 00:00:40,256
Es imposible para mi
perder peso con una dieta.	     

5
00:00:40,256 --> 00:00:41,257
     Sé lo que quieres decir.	

6
00:00:41,758 --> 00:00:42,475
			Yo también.

7
00:00:42,475 --> 00:00:43,309
	    Lo intenté.		

8
00:00:43,309 --> 00:00:44,811
  Hago dieta durante cuatro o cinco días.	

9
00:00:44,811 --> 00:00:46,312
y pierdo una onza o dos	

10
00:00:46,312 --> 00:00:48,815
 y luego veo un pedazo de pastel      
 o pastel y estoy muerto.	   

11
00:00:49,265 --> 00:00:50,266
		esa es la historia     
	   de mi vida.	   

12
00:00:50,767 --> 00:00:51,267
	    Yo también.		

13
00:00:51,267 --> 00:00:52,268
     Ricky ha estado detrás de mí	

14
00:00:52,268 --> 00:00:53,770
     para perder unos cuantos kilos,

15
00:00:53,770 --> 00:00:55,772
pero parece que no
tener el coraje de...	     

16
00:00:55,772 --> 00:00:56,606
	 Espera un minuto. 	

17
00:00:56,606 --> 00:00:58,074
	Mira a tu alrededor.	

18
00:00:58,575 --> 00:00:59,576
¿Qué pasa?		

19
00:00:59,576 --> 00:01:00,577
      Ha vuelto a pasar.	

20
00:01:00,577 --> 00:01:01,578
		    ¿Qué tiene?	

21
00:01:01,578 --> 00:01:03,079
    La gran división.		

22
00:01:03,079 --> 00:01:05,582
    pasa lo mismo		  
cada vez que tenemos una fiesta.   

23
00:01:05,582 --> 00:01:07,083
	Mira aquí.		

24
00:01:08,334 --> 00:01:11,204
      Ya sabes, todos	     
alrededor del green 18	   

25
00:01:11,204 --> 00:01:12,705
estaba reunido por allí.	

26
00:01:12,705 --> 00:01:14,707
 Ya sabes, toda la membresía     
del Club Thunderbird     

27
00:01:14,707 --> 00:01:15,708
estaba alrededor del green 18.	

28
00:01:15,708 --> 00:01:17,210
  Todo lo que tenía que hacer era hacer

29
00:01:17,210 --> 00:01:20,713
este putt fallido de dos pies para
Gané y me lo perdí.	     

30
00:01:20,713 --> 00:01:23,216
	 Sí. es la "señorita"     
    los que te atrapan.	   

31
00:01:23,216 --> 00:01:25,718
Prefiero intentar un tiro de diez pies que
un pie de dos pies		   

32
00:01:25,718 --> 00:01:27,020
cualquier día de la semana.		     
       No te culpo.  

33
00:01:27,020 --> 00:01:28,855
		Está bien.      
	   No te culpes.

34
00:01:28,855 --> 00:01:29,856
	     LUCÍA:		     
   ¿Ves lo que quiero decir?	   

35
00:01:30,356 --> 00:01:31,357
    Mujeres en una habitación,		    
hombres en el otro.	    

36
00:01:31,858 --> 00:01:32,358
¿Bien?				

37
00:01:32,358 --> 00:01:33,359
	¿Qué quieres decir?	     
       "bien"?		   

38
00:01:33,860 --> 00:01:35,195
	  ¿Por qué		     
 tiene que ser asi?

39
00:01:35,195 --> 00:01:37,280
¿Por qué no estamos todos aquí?     
 hablando juntos?	   

40
00:01:37,280 --> 00:01:38,782
	Dame una buena razón.

41
00:01:38,782 --> 00:01:39,783
Estamos casados.			

44
00:01:48,658 --> 00:01:51,661
  Bueno, nos gusta hablar de	 
bebes y ropa y recetas 

45
00:01:51,661 --> 00:01:53,663
     y les gusta hablar	
sobre deportes y política.	

46
00:01:53,663 --> 00:01:55,415
	estamos interesados	     
 en diferentes cosas.	   

47
00:01:55,415 --> 00:01:57,300
Seguro. Sólo porque		
estamos casados con hombres		

48
00:01:57,300 --> 00:01:59,803
no significa que tengamos		
nada en común.		

49
00:02:03,306 --> 00:02:06,059
    ¿No crees esto?	    
¿La situación es vergonzosa?   

50
00:02:06,059 --> 00:02:07,343
    Ah, no lo sé.		

51
00:02:07,343 --> 00:02:09,345
He estado yendo a fiestas alguna vez
desde que me casé.	   

52
00:02:09,345 --> 00:02:10,597
     Siempre es así.	

53
00:02:10,597 --> 00:02:13,983
Seguro. Pensé que este es el
como se suponía que debía ser.  

54
00:02:13,983 --> 00:02:15,485
	  Bueno, no me gusta.

55
00:02:15,485 --> 00:02:17,987
	¿Vamos a 	     
   ¿Seguir siendo ovejas?   

56
00:02:17,987 --> 00:02:19,489
			¿Bien?	

57
00:02:19,489 --> 00:02:20,990
¡Baaaa!				

58
00:02:22,492 --> 00:02:23,493
		  Bueno, no lo soy.

59
00:02:23,493 --> 00:02:25,245
	    quiero que mi marido     
       prestame atencion.

60
00:02:25,245 --> 00:02:26,613
			Yo también.

61
00:02:26,613 --> 00:02:28,114
Está bien.				

62
00:02:28,114 --> 00:02:28,998
	    Vamos.		

63
00:02:28,998 --> 00:02:30,500
Oh, francamente, creo		

64
00:02:30,500 --> 00:02:31,501
será algo bueno para
televisión.		    

65
00:02:32,001 --> 00:02:32,502
	     Ricky.		     
   Factura.		   

66
00:02:32,502 --> 00:02:33,503
	Fred.			

67
00:02:33,503 --> 00:02:34,003
			¿Sí?
¿Sí?	   

68
00:02:34,504 --> 00:02:35,004
	Ven aquí 	     
       con nosotros. 	   

69
00:02:35,505 --> 00:02:36,005
	Sí.			    
Vamos.		    

70
00:02:36,506 --> 00:02:37,006
		    Bueno.	     
		   Seguro.   

71
00:02:37,507 --> 00:02:38,007
Estaré enseguida.		     
		   Claro.   

72
00:02:38,508 --> 00:02:40,009
	¿Cómo piensas?	     
   color tomará?	   

73
00:02:40,009 --> 00:02:41,010
¿Color?				

74
00:02:41,511 --> 00:02:44,013
Bueno, hay dos escuelas de
Pensé en ese asunto.      

75
00:02:44,013 --> 00:02:47,016
Algunas personas piensan, bueno, es
a la vuelta de la esquina.    

76
00:02:47,016 --> 00:02:49,018
Otros sienten que será un
año o dos.		   

77
00:02:50,970 --> 00:02:55,725
     No lo hicimos exactamente		     
Estampidamos a las cabras, ¿verdad?

78
00:02:56,226 --> 00:02:58,444
Tal vez será mejor que bajemos a
Abercrombie y Fitch	     

79
00:02:58,444 --> 00:03:01,781
y ver si venden		
llamadas de apareamiento de cabras.		

80
00:03:01,781 --> 00:03:04,701
	    Ya sabes, esto es	     
       bastante insultante.   

81
00:03:04,701 --> 00:03:06,202
	     Sí.		

82
00:03:06,202 --> 00:03:07,704
	Yo también lo creo.	

83
00:03:08,204 --> 00:03:09,706
	voy a hacer 	     
algo sobre esto.	   

84
00:03:09,706 --> 00:03:11,040
		  Sí. Vamos.
Bueno.				

85
00:03:11,040 --> 00:03:12,992
    No, leí un artículo.	    
por Harry Ackerman.	    

86
00:03:12,992 --> 00:03:14,494
	 el estaba hablando 	    
sobre el color...	    

87
00:03:14,494 --> 00:03:15,795
		      LUCÍA:	     
		 Muy bien,	     
	    vamos. 

88
00:03:16,212 --> 00:03:17,213
	    ETEL:
Está bien, Fred, descansa.	     
  arriba. Vamos.     

89
00:03:17,213 --> 00:03:18,214
	     RICKY:		     
 ¿Qué estás haciendo?	   

90
00:03:18,214 --> 00:03:19,048
	¿Qué está pasando aquí?	

91
00:03:19,048 --> 00:03:20,500
	     FACTURA:		    
Está bien, está bien...     

92
00:03:20,500 --> 00:03:22,001
	     ¿Qué estás haciendo?

93
00:03:22,001 --> 00:03:24,504
De lo único que estamos hablando es de un
pequeño negocio.	   

94
00:03:24,504 --> 00:03:25,505
		ETEL:		     
	   Ven aquí,	     
      siéntate...     

95
00:03:25,505 --> 00:03:27,006
	¿Qué está pasando? 	     
	aquí?		   

96
00:03:27,006 --> 00:03:28,007
		Ahí estás.	

97
00:03:28,508 --> 00:03:29,509
		Ethel, ¿qué pasa?	     
	   ¿comiéndote?	   

98
00:03:30,009 --> 00:03:31,344
	    Allá. esto es	     
       más me gusta.	   

99
00:03:31,344 --> 00:03:32,762
¿Más como qué?

100
00:03:32,762 --> 00:03:34,764
Más bien la forma	     
       debería serlo.	   

101
00:03:34,764 --> 00:03:35,765
No lo entiendo. 		

102
00:03:35,765 --> 00:03:36,766
Bueno, te lo explicaré.	

103
00:03:36,766 --> 00:03:38,268
     No te queremos allí.

104
00:03:38,268 --> 00:03:39,269
	    Te queremos aquí.

105
00:03:39,269 --> 00:03:40,270
    ¿Por qué?			

106
00:03:40,770 --> 00:03:42,071
	  Porque estamos casados.

107
00:03:42,071 --> 00:03:44,440
¿Qué estás tratando de hacer?	     
   frotarlo?		   

108
00:03:46,910 --> 00:03:48,411
		    ¡Fred!	

109
00:03:48,912 --> 00:03:49,913
	    Lo sé.		

110
00:03:49,913 --> 00:03:52,415
	 es lo mismo		     
    vieja denuncia.	   

111
00:03:52,415 --> 00:03:54,417
	lucía se enoja 	    
cada vez que los hombres	    

112
00:03:54,417 --> 00:03:56,419
      ir a otra habitación	    
y hablar entre nosotros.     

113
00:03:56,419 --> 00:03:57,287
		    Sí.	

114
00:03:57,287 --> 00:03:59,289
Muy bien, no entraremos en
otra habitación		   

115
00:03:59,289 --> 00:04:01,040
y hablar entre nosotros		
más, querida.			

116
00:04:01,040 --> 00:04:02,375
	    Bueno, eso es mejor.

117
00:04:02,875 --> 00:04:04,877
podemos hablar con
unos a otros aquí.	     

118
00:04:04,877 --> 00:04:06,379
	  Ahora, eso no es gracioso.

119
00:04:06,879 --> 00:04:08,381
    Los maridos y las esposas deben	    
ciertamente encontrar algo    

120
00:04:08,881 --> 00:04:09,716
		 hablar con cada uno     
	    otro sobre.   

121
00:04:09,716 --> 00:04:11,184
			¿Por qué?	

122
00:04:12,185 --> 00:04:13,636
		    Vamos ahora.

123
00:04:13,636 --> 00:04:15,138
	     ¿Se lo damos?	     
	¿El intento de la vieja escuela?

124
00:04:15,138 --> 00:04:15,939
    Bueno.			

125
00:04:15,939 --> 00:04:17,357
		(risas)    

126
00:04:19,359 --> 00:04:21,194
	    (se aclara la garganta)   

127
00:04:24,614 --> 00:04:26,616
		 Eh, vi a Tom	     
	    Williams hoy.

128
00:04:27,116 --> 00:04:27,984
¿Tom Williams?
Mmmm. 

129
00:04:27,984 --> 00:04:29,452
		Buen viejo Tom.	     
	   ¿Cómo está él?	   

130
00:04:29,953 --> 00:04:30,453
		Bien.		     
   Eso es bueno. 	   

131
00:04:30,954 --> 00:04:31,454
Mmm, me alegro de
escúchalo.		     

132
00:04:31,955 --> 00:04:32,956
		    Sí, es	     
	       es bueno saberlo

133
00:04:32,956 --> 00:04:34,457
	    ese buen viejo tom	     
       se siente bien.    

134
00:04:34,457 --> 00:04:35,959
	Sí, señor.		

135
00:04:35,959 --> 00:04:36,960
	  (risas)	      

136
00:04:39,829 --> 00:04:43,299
Uh, le pedí que viniera aquí.	
esta noche con su cita.		

137
00:04:43,299 --> 00:04:44,801
		 ay quien es el	     
	    vas con ahora?

138
00:04:44,801 --> 00:04:45,802
Ah, algún modelo. 		

139
00:04:45,802 --> 00:04:47,220
    Tiene otra fecha	    
cada semana.		    

140
00:04:47,220 --> 00:04:48,221
	    Eso es seguro.	

141
00:04:48,221 --> 00:04:49,722
		Crees
¿Se casará con ella?

142
00:04:49,722 --> 00:04:51,224
	    (riendo entre dientes):	     
	 No.		 

143
00:04:51,224 --> 00:04:53,226
  La última vez que vi a Tom fue en
Jardín Madison Square.	     

144
00:04:53,226 --> 00:04:55,094
    creo que era la noche	  
que Charles luchó contra Layne...   

145
00:04:55,094 --> 00:04:56,562
Walcott luchó contra Layne,		
¿no fue así?			

146
00:04:56,562 --> 00:04:57,563
	  Sí, lo recuerdo,

147
00:04:57,563 --> 00:04:59,065
	     solo que no fue con     
	Carlos y Layne, 

148
00:04:59,065 --> 00:05:00,400
		  era carlos     
	     y Walcott.  

149
00:05:00,400 --> 00:05:01,234
    Ah, tienes razón.		

150
00:05:01,234 --> 00:05:02,735
Eso fue un
gran pelea.		      

151
00:05:02,735 --> 00:05:04,237
Ese es el segundo		
Pelea entre Charles y Walcott...	

152
00:05:04,237 --> 00:05:05,738
    Fue una cantidad tremenda
de acción, esa lucha.

153
00:05:06,239 --> 00:05:07,740
tu recuerdas
¿Cuál fue la acción?

154
00:05:07,740 --> 00:05:09,742
fue la peor pelea
que he visto alguna vez en mi vida.

155
00:05:10,243 --> 00:05:11,244
Qué vas a
hablando de?

156
00:05:11,244 --> 00:05:13,246
Casi lo golpea
en la tercera ronda.

157
00:05:13,246 --> 00:05:14,247
Ay, vamos.

158
00:05:14,247 --> 00:05:15,748
Escuchar,
te diré

159
00:05:15,748 --> 00:05:18,751
un tipo que podría haber vencido
tanto Charles como Layne,

160
00:05:18,751 --> 00:05:20,253
y ese es Luis.

161
00:05:20,253 --> 00:05:22,255
De ninguna manera. Si quieres
regresa, te lo diré

162
00:05:22,755 --> 00:05:24,257
un tipo que podría haber tomado
Louis... ese es Dempsey.     

163
00:05:24,257 --> 00:05:26,259
si realmente quieres
para volver,		   

164
00:05:26,259 --> 00:05:29,045
    Te arrojaré a un chico que
Podría haber tomado a ambos Dempsey

165
00:05:29,045 --> 00:05:30,380
y Luis al mismo tiempo.	

166
00:05:30,380 --> 00:05:31,381
		¿Quién es ese?	

167
00:05:31,381 --> 00:05:32,382
Bob Fitzsimmons.		

168
00:05:32,382 --> 00:05:33,383
			Ah...	     
   ¿Estás bromeando?	   

169
00:05:33,383 --> 00:05:34,884
Oh, ¿qué quieres decir con que soy yo?
¿bromeando?		   

170
00:05:34,884 --> 00:05:35,885
			Sí.	
ese es el problema		

171
00:05:35,885 --> 00:05:36,886
Con ustedes, jóvenes punks.		

172
00:05:37,387 --> 00:05:37,887
Nunca has visto un
verdadero luchador.		      

173
00:05:37,887 --> 00:05:38,888
	Ay, ahora...		

174
00:05:38,888 --> 00:05:40,390
		Bueno, lo haremos	     
	   ver este    

175
00:05:40,390 --> 00:05:41,891
	él traerá esta noche,
y luego lo descubriremos.

176
00:05:41,891 --> 00:05:43,893
	Oh sí.		    
Bien.				 tu
saber... 		

177
00:05:43,893 --> 00:05:44,894
	 Espera un minuto. 	     
       Sostenlo. 	   

178
00:05:45,395 --> 00:05:46,229
	      ¿Qué pasa?

179
00:05:46,229 --> 00:05:48,948
	¿Cómo se siente?	     
 ¿Volver a ser oveja?	   

180
00:05:48,948 --> 00:05:50,366
Mira a tu alrededor.		

181
00:05:50,366 --> 00:05:53,703
No pasó mucho tiempo para que nuestra fiesta
volver a la normalidad, ¿verdad?  

182
00:05:53,703 --> 00:05:56,155
	Oh, seamos realistas, Lucy.

183
00:05:56,155 --> 00:05:57,957
      Nunca los conseguiremos     
 fuera de la cocina.	   

184
00:05:57,957 --> 00:05:59,876
si, supongo			
tienes razón.			

185
00:05:59,876 --> 00:06:00,877
Bueno... 			

186
00:06:01,377 --> 00:06:01,878
      (suena el timbre)       

187
00:06:02,378 --> 00:06:03,880
Oh, ese debe ser Tom.		

188
00:06:06,883 --> 00:06:08,251
Oh, Tom,

189
00:06:08,251 --> 00:06:09,218
Hola lucía.		 yo soy
muy contento 		    

190
00:06:09,218 --> 00:06:10,219
podrías venir. 		     
   ¿Cómo estás? 	   

191
00:06:10,219 --> 00:06:11,220
    Encantado de verte.		    
Hola Ethel.		    

192
00:06:11,721 --> 00:06:12,221
		    Hola Lou Ann.

193
00:06:12,722 --> 00:06:13,723
	    Lo sentimos, llegamos tarde.	

194
00:06:13,723 --> 00:06:15,224
	    pero Eva tuvo que hacerlo	     
       un desfile de moda.	   

195
00:06:15,224 --> 00:06:16,726
Oh, eso es todo.
correcto.			    

196
00:06:16,726 --> 00:06:19,228
	Oh, eh, Eve Whitney.	     
   Esta es Lucía Ricardo.   

197
00:06:19,228 --> 00:06:20,229
	 ¿Cómo estás? 	

198
00:06:20,730 --> 00:06:21,564
Oh, ¿cómo estás, querida?	

199
00:06:21,564 --> 00:06:22,982
Esta es la señora Mertz.		     
	   Hola.	   

200
00:06:22,982 --> 00:06:23,983
	 ¿Cómo estás? 	

201
00:06:23,983 --> 00:06:24,984
Señora Hall.			     
   Hola.			   

202
00:06:24,984 --> 00:06:25,985
	 ¿Cómo estás?

203
00:06:25,985 --> 00:06:28,488
Esta es Ethel, Lou.
Ana y Eva.		    

204
00:06:28,488 --> 00:06:30,990
¿Puedo darme tu envoltura?		

205
00:06:32,492 --> 00:06:35,995
Dios mío, eso ciertamente lo es.
hermoso.		     

206
00:06:35,995 --> 00:06:37,997
      Muchas gracias.	

207
00:06:37,997 --> 00:06:39,782
		¿dónde están?	     
	   los muchachos?	   

208
00:06:39,782 --> 00:06:41,584
 Oh, están en la cocina.      
   como de costumbre.		   

209
00:06:41,584 --> 00:06:43,336
No podías sacarlos
allí con una palanca.	     

210
00:06:43,336 --> 00:06:45,004
	     Entra, Eva.	     
	Te lo presentaré.

211
00:06:45,371 --> 00:06:47,373
	     RICKY:		 
Ese tipo en su mejor momento podría haber	 
vencer a cualquiera de esos tipos.   

212
00:06:47,373 --> 00:06:48,374
Hola amigos.			

213
00:06:48,374 --> 00:06:49,375
		 Hola, Tom.
		    Hola tom.

214
00:06:49,876 --> 00:06:51,377
Me gustaría que conocieras a Eva.
Whitney.		    

215
00:06:51,377 --> 00:06:52,879
Este es Ricky Ricardo.		

216
00:06:52,879 --> 00:06:53,880
    ¿Cómo estás?		

217
00:06:53,880 --> 00:06:54,881
		  ¿Cómo estás?

218
00:06:54,881 --> 00:06:55,882
Y Fred Mertz. 		

219
00:06:55,882 --> 00:06:56,883
	 ¿Cómo estás? 	

220
00:06:56,883 --> 00:06:57,884
    ¿Cómo estás?		

221
00:06:57,884 --> 00:06:58,885
Bill hall.			

222
00:06:58,885 --> 00:06:59,886
		  ¿Cómo estás?

223
00:06:59,886 --> 00:07:00,887
    ¿Cómo estás?		

224
00:07:00,887 --> 00:07:03,389
    Bueno, no me molestaré	    
ustedes señores.		    

225
00:07:03,389 --> 00:07:04,891
Me uniré a las chicas.		

226
00:07:16,369 --> 00:07:17,870
	Oh, eh... ¿luz?	

227
00:07:18,371 --> 00:07:18,871
	¿Luz?			

228
00:07:18,871 --> 00:07:20,573
Fred:				
¿Luz?				

229
00:07:20,573 --> 00:07:22,375
FACTURA:				
¿Luz?				

230
00:07:28,414 --> 00:07:33,386
Bueno, diré esto por ella, ella
Los saqué de la cocina.

231
00:07:33,386 --> 00:07:37,890
Sí. Aparentemente, todos los viejos
Las cabras que necesitaban eran un cabrito.	

232
00:07:43,262 --> 00:07:45,681
		Hola.		

233
00:07:46,182 --> 00:07:47,683
	 Buen día.		

234
00:07:48,184 --> 00:07:50,686
¿Qué tiene de bueno?		

235
00:07:50,686 --> 00:07:52,688
Tienes razón. Mala mañana.	

236
00:07:55,691 --> 00:07:59,195
Sinceramente, cada vez que
piensa en anoche,       

237
00:07:59,195 --> 00:08:00,997
Me enojo de nuevo.	

238
00:08:00,997 --> 00:08:01,864
	    Yo también.		

239
00:08:01,864 --> 00:08:03,366
No he sido tan alhelí

240
00:08:03,866 --> 00:08:07,370
desde que era un pie más alto que todos
los chicos de la escuela de baile. 

241
00:08:07,370 --> 00:08:10,873
	    ¿Te diste cuenta?	     
       ¿La forma en que actuó Ricky?

242
00:08:11,374 --> 00:08:13,376
Él no era peor que
el resto de ellos.	   

243
00:08:13,376 --> 00:08:14,377
		Oh, sí, lo era.

244
00:08:14,877 --> 00:08:16,212
	  Tiene una línea especial.

245
00:08:16,212 --> 00:08:17,630
¿Alguna vez te diste cuenta, Ethel,

246
00:08:17,630 --> 00:08:20,132
    que cada vez que él está cerca	    
una chica guapa,	    

247
00:08:20,132 --> 00:08:22,635
	  ¿Se vuelve más cubano?

248
00:08:24,637 --> 00:08:27,640
	 Cuanto más bonita es la niña,      
    cuanto más marcado es el acento.

249
00:08:27,640 --> 00:08:29,141
Así es.			

250
00:08:29,141 --> 00:08:30,142
Al final de la tarde,	

251
00:08:30,643 --> 00:08:33,646
No pude entender un
palabra que estaba diciendo.	      

252
00:08:33,646 --> 00:08:38,701
	 Sonaba como si hubiera	     
    un bocado de frijoles.

253
00:08:38,701 --> 00:08:42,622
¿Recibiste un montón de
¿Fred Mertz?		     

254
00:08:42,622 --> 00:08:48,411
Pensé que moriría cuando él	
sugirió jugar a la oficina de correos.	

255
00:08:48,411 --> 00:08:52,715
	  Bueno, ciertamente fue
una pequeña velada sombría.

256
00:08:56,719 --> 00:08:59,222
Oh, bueno, no sirve de nada.	
cavilando sobre ello.		

257
00:08:59,222 --> 00:09:01,090
Cuando estés casado,		
así son las cosas.	

258
00:09:01,090 --> 00:09:03,559
	¿Qué quieres decir con "eso es     
   como son las cosas"?    

259
00:09:03,559 --> 00:09:05,061
	     Eso es lo que nosotros	     
	Pensé anoche.

260
00:09:05,061 --> 00:09:06,562
	    Y luego Eva	     
       Whitney entró   

261
00:09:06,562 --> 00:09:08,431
	 y, de repente, eso es	     
    como no eran las cosas.

262
00:09:08,431 --> 00:09:09,932
    ¿Entonces? 			

263
00:09:09,932 --> 00:09:12,935
	    Entonces, tal vez no lo sea	     
       culpa de nuestros maridos.

264
00:09:12,935 --> 00:09:14,437
	Quizás sea culpa nuestra.	

265
00:09:14,437 --> 00:09:15,438
		Tal vez hemos estado
casado tanto tiempo,

266
00:09:15,938 --> 00:09:16,939
	      hemos estado dejando     
	 nosotros mismos vamos.	   

267
00:09:16,939 --> 00:09:19,659
¿Qué quieres decir con eso?	

268
00:09:19,659 --> 00:09:22,945
	  ¿Qué tiene Eve Whitney?     
     que no tenemos?  

269
00:09:22,945 --> 00:09:24,447
		    Nada.	

270
00:09:24,447 --> 00:09:27,199
      Tenemos tanto como      
 ella tiene, sólo que mucho más.

271
00:09:29,035 --> 00:09:32,838
Sí, pero mucho más es
en todos los lugares equivocados.     

272
00:09:35,124 --> 00:09:36,626
	Ethel, ¿qué haría?	     
   dices si te lo dijera   

273
00:09:37,126 --> 00:09:39,128
      podrías ser igual de	     
 ¿Atractiva como Eve Whitney?

274
00:09:39,128 --> 00:09:42,632
Yo diría que tienes			
rompió tu ramita.

275
00:09:42,632 --> 00:09:46,135
Escucha, Eve Whitney no     
 Siempre luce así.    

276
00:09:46,135 --> 00:09:48,137
¿Cómo lo sabes? nunca viste
ella antes de anoche.	    

277
00:09:48,638 --> 00:09:50,139
	    porque la escuché      
       hablando con bill hall

278
00:09:50,139 --> 00:09:51,641
	    cuando la arrinconó

279
00:09:51,641 --> 00:09:54,143
	 e insistió en escuchar     
    la historia de su vida. 

280
00:09:54,143 --> 00:09:54,977
¿Qué tal eso? 		

281
00:09:55,478 --> 00:09:56,979
	 ¿No fue eso nauseabundo?

282
00:09:56,979 --> 00:09:58,481
    Ah...			

283
00:09:58,481 --> 00:10:02,451
Bueno, ella le dijo a Bill Hall que ella
Fui a una escuela encantadora.     

284
00:10:02,451 --> 00:10:03,953
	 A ella le hizo maravillas.

285
00:10:04,453 --> 00:10:05,454
¿Una escuela encantadora? 		

286
00:10:05,454 --> 00:10:06,956
	    Si, y esto es
adonde ella fue.

287
00:10:06,956 --> 00:10:08,958
    El mismísimo.		

288
00:10:08,958 --> 00:10:10,960
"Escuela de encanto Phoebe Emerson".	

289
00:10:10,960 --> 00:10:12,461
"¿Cuál es tu CQ?"		

290
00:10:12,461 --> 00:10:13,963
Eso significa cociente de encanto.	

291
00:10:13,963 --> 00:10:16,966
"Entra y déjanos dar
un análisis gratuito."	   

292
00:10:16,966 --> 00:10:19,468
tu y yo estamos cayendo
Ahí, Ethel.		   

293
00:10:19,468 --> 00:10:21,470
		¿Somos? Oh,	     
	   No creo...

294
00:10:21,470 --> 00:10:24,724
Bueno, cariño, no podemos equivocarnos
Un análisis gratuito.	   

295
00:10:24,724 --> 00:10:26,509
		Así es.	

296
00:10:26,509 --> 00:10:29,011
    ¿Crees que pueden hacer	    
¿Una chica glamorosa fuera de mí?   

297
00:10:29,011 --> 00:10:32,315
Seguro. Dice aquí mismo: "Nosotros
hacer milagros."

298
00:10:35,234 --> 00:10:37,069
Bueno, gracias.	

299
00:10:37,069 --> 00:10:38,904
Oh, me refiero a los dos.	

300
00:10:38,904 --> 00:10:40,406
Vamos, hagamos un
cita.		     

301
00:10:45,244 --> 00:10:46,245
	  Nadie aquí.		

302
00:10:46,245 --> 00:10:49,248
	Vaya, ¿no es esto? 	    
un hermoso lugar?	    

303
00:10:49,248 --> 00:10:50,666
	      Lucy, estoy nerviosa.

304
00:10:50,666 --> 00:10:51,667
Bueno, yo también, querida.		

305
00:10:52,168 --> 00:10:54,503
pero trata de actuar con serenidad y
sofisticado.		    

306
00:10:54,503 --> 00:10:55,921
		    Bueno.	     
    Mira esto.	   

307
00:10:55,921 --> 00:10:57,423
		      Oh... chico.

308
00:10:57,423 --> 00:10:59,425
	Oh, mira,		     
¿no son hermosos?	   

309
00:10:59,925 --> 00:11:01,177
			Pepito. 

310
00:11:01,177 --> 00:11:02,461
LUCÍA: Ah,
ella es realmente... 	    

311
00:11:02,461 --> 00:11:03,796
	Buenas tardes. 	

312
00:11:03,796 --> 00:11:04,714
	Hola, hola.		
Hola.

313
00:11:04,714 --> 00:11:05,715
¿No son encantadores?

314
00:11:05,715 --> 00:11:07,099
		 son algunos de     
	    nuestros egresados. 

315
00:11:07,099 --> 00:11:08,434
¿Ah, de verdad?			
Son muy hermosos. 	

316
00:11:08,434 --> 00:11:10,353
Estoy encantado de verte.	

317
00:11:10,353 --> 00:11:11,354
    Soy la señorita Emerson.		

318
00:11:11,354 --> 00:11:12,855
Oh. ¿Cómo estás?		

319
00:11:12,855 --> 00:11:14,357
Soy la señora... eh...		

320
00:11:14,857 --> 00:11:18,361
Eh, ella es la señora Mertz, y
Soy la señora...		    

321
00:11:18,361 --> 00:11:19,362
		Señora ricardo.	

322
00:11:19,362 --> 00:11:20,730
Señora ricardo.			

323
00:11:20,730 --> 00:11:22,231
		  ¿Cómo estás?

324
00:11:22,231 --> 00:11:23,232
    ¿Cómo estás?		

325
00:11:23,733 --> 00:11:25,067
	Supongo que estás aquí	     
   para el chequeo de Emerson?

326
00:11:25,067 --> 00:11:27,820
Bueno, ¿es ese el
análisis gratuito?		    

327
00:11:27,820 --> 00:11:29,238
	Sí, es gratis. 	

328
00:11:29,238 --> 00:11:30,239
LUCÍA: Sí,
ese es el indicado. 	   

329
00:11:30,239 --> 00:11:31,624
  Te calificamos en cuatro puntos,	

330
00:11:31,624 --> 00:11:33,909
		    y 100
Ajá. 	    es perfecto. 

331
00:11:33,909 --> 00:11:35,878
	    Y ahora si lo haces	     
       paso por aquí.	   

332
00:11:35,878 --> 00:11:37,380
Está bien.			

333
00:11:37,380 --> 00:11:38,381
	lucía... 		

334
00:11:41,751 --> 00:11:44,053
es un encantador			
mueble.		

335
00:11:44,053 --> 00:11:45,721
	 Sí, ¿no es así? 	

336
00:11:45,721 --> 00:11:48,090
	      Ahora, el primero	     
	 El punto es el pelo.

337
00:11:48,090 --> 00:11:49,842
	     ¿podrías por favor?	     
	quitarse los sombreros?

338
00:11:53,095 --> 00:11:57,349
      Oh, querido, debe ser	     
terriblemente ventoso afuera.	   

339
00:11:58,601 --> 00:12:00,102
		Aquí hay un espejo.

340
00:12:00,102 --> 00:12:01,854
	¿Por qué no lo arreglas?     
   como se supone que debe ser?

341
00:12:10,529 --> 00:12:12,665
¿Es esa la manera? 	     
 se supone que debe ser?	   

342
00:12:12,665 --> 00:12:13,833
		    Sí, señora. 

343
00:12:13,833 --> 00:12:15,251
	      Oh.		

344
00:12:17,620 --> 00:12:20,089
	Ahora para la piel y el maquillaje.

345
00:12:22,591 --> 00:12:26,095
     Hmm... tu piel no está mal.

346
00:12:26,095 --> 00:12:27,546
		 Nada mal.

347
00:12:27,546 --> 00:12:29,048
Gracias.			

348
00:12:29,048 --> 00:12:31,050
     Estás muy bien conservado.

349
00:12:32,852 --> 00:12:35,221
		 y tu maquillaje     
	    es adecuado.   

350
00:12:48,367 --> 00:12:51,287
	      ¿Siempre usas      
	 ¿Ese color en polvo?

351
00:12:51,287 --> 00:12:53,572
    Oh, no lo digo en serio	    
como suena, por supuesto.   

352
00:12:53,572 --> 00:12:56,959
Es que aquí nos esforzamos por
un aspecto fresco y natural,	    

353
00:12:56,959 --> 00:13:00,212
y ese polvo te da un
aspecto extraño y muy antinatural.  

354
00:13:00,212 --> 00:13:02,081
	      ¿Sabes qué?	     
	 Quiero decir, por supuesto.

355
00:13:02,581 --> 00:13:03,916
No llevo talco. 	

356
00:13:06,385 --> 00:13:08,254
		Ah...		

357
00:13:08,254 --> 00:13:12,224
      Bueno, ahora nuestra postura.

358
00:13:12,224 --> 00:13:13,225
	    (tono bajo):	     
     Postura.		 

359
00:13:17,897 --> 00:13:20,566
      Solo mantente en el camino	     
 normalmente estás de pie.	   

360
00:13:20,566 --> 00:13:22,234
	Oh.			

361
00:13:25,404 --> 00:13:27,740
Ahora el siguiente elemento es la voz. 

362
00:13:27,740 --> 00:13:31,160
    ¿Podrías hablar por favor?	     
   ¿Sra. Mertz?	   

363
00:13:31,660 --> 00:13:33,162
		    Eh...	

364
00:13:33,162 --> 00:13:35,414
	    (se aclara la garganta)   

365
00:13:35,414 --> 00:13:37,249
		(risas)    

366
00:13:37,249 --> 00:13:38,751
	    ¿Qué debo decir?	

367
00:13:38,751 --> 00:13:40,252
	    Ah, cualquier cosa.

368
00:13:40,252 --> 00:13:43,255
	    Sólo dame tu
nombre y dirección.   

369
00:13:43,255 --> 00:13:47,259
	Soy la Sra. Ethel Mertz...

370
00:13:47,259 --> 00:13:52,047
	y yo vivo en	     
   623 Este de la calle 68.   

371
00:13:53,849 --> 00:13:55,634
    ¿Eh, señora Ricardo?		

372
00:13:55,634 --> 00:13:57,520
    yo soy...			

373
00:13:57,520 --> 00:13:58,521
(se aclara la garganta) 	      

374
00:13:59,021 --> 00:14:00,022
    yo soy...			

375
00:14:01,473 --> 00:14:05,945
Probando uno, dos,		
tres, cuatro, pruebas.		

376
00:14:05,945 --> 00:14:07,897
		 Bueno, ahora vamos     
	    suma estos 

377
00:14:08,397 --> 00:14:09,899
		 y ver que	     
	    nuestras puntuaciones son.

378
00:14:12,151 --> 00:14:14,537
	    fuera de un posible	     
       100 puntos,	   

379
00:14:14,537 --> 00:14:17,406
		 tienes 32,	     
	    y tienes 30.

380
00:14:19,408 --> 00:14:21,877
     Sabes, me siento seguro	     
nuestro curso podría hacer

381
00:14:21,877 --> 00:14:23,746
cien por ciento	     
 fuera de ustedes dos.	   

382
00:14:23,746 --> 00:14:25,130
			Sí.	     
		   ¿En realidad? 

383
00:14:25,130 --> 00:14:27,499
    es increible		    
lo que podemos lograr.     

384
00:14:28,834 --> 00:14:31,303
	      Ahora, ¿cuándo	     
	 ¿te gusta empezar?

385
00:14:31,303 --> 00:14:32,805
Ah, de inmediato. 		

386
00:14:32,805 --> 00:14:34,807
Con puntuaciones como las nuestras,		
no hay un momento que perder.	

387
00:14:35,307 --> 00:14:36,308
	Tú lo dijiste.		

388
00:14:36,809 --> 00:14:38,143
		Bueno, entonces,	     
	   ven conmigo.   

389
00:14:43,015 --> 00:14:43,933
    (llaman a la puerta)	      

390
00:14:43,933 --> 00:14:45,517
    Muy bien, señoras,		     
    ¿Estás listo?	   

391
00:14:45,517 --> 00:14:46,518
	     ETEL:		     
     Sí, señora.	   

392
00:14:50,022 --> 00:14:50,856
    Ah.

393
00:14:50,856 --> 00:14:52,324
Ahora, lo primero		

394
00:14:52,324 --> 00:14:54,827
vamos a retomar es
la cuestión de relajarse.      

395
00:14:55,327 --> 00:14:57,329
La tensión es nuestra			
mayor enemigo hoy en día.		

396
00:14:57,830 --> 00:15:00,583
Una mujer encantadora es una
mujer relajada.		   

397
00:15:00,583 --> 00:15:02,368
  Ahora, un pequeño secreto de belleza.	

398
00:15:02,368 --> 00:15:05,871
es tomar unos minutos	
todos los días y simplemente relájate.	

399
00:15:06,372 --> 00:15:08,257
    Relájate por completo.		

400
00:15:08,257 --> 00:15:11,210
Déjate llevar
absolutamente flácido.	     

401
00:15:11,210 --> 00:15:13,512
Ahora pruébalo.			

402
00:15:13,512 --> 00:15:14,797
Un poquito más. Mucho más.	

403
00:15:15,297 --> 00:15:17,299
Más, más, más, más...	

404
00:15:19,134 --> 00:15:22,521
No señora ricardo no
esa cojera.		    

405
00:15:23,022 --> 00:15:23,806
	No.			

406
00:15:23,806 --> 00:15:25,140
Así.			

407
00:15:25,140 --> 00:15:26,642
Esto es solo un
pequeño truco		      

408
00:15:26,642 --> 00:15:28,143
para esos dias			

409
00:15:28,143 --> 00:15:30,646
cuando tienes que estar encendido
tus pies todo el día.	     

410
00:15:30,646 --> 00:15:31,447
Ahora inténtalo.			

411
00:15:31,447 --> 00:15:34,149
 Así es.			

412
00:15:34,149 --> 00:15:35,985
Ahora trabajaremos en
nuestro caminar.		     

413
00:15:35,985 --> 00:15:37,486
Déjame verte caminar.		

414
00:15:39,989 --> 00:15:40,990
			    Arriba. 

415
00:15:40,990 --> 00:15:42,992
    Arriba, arriba, arriba, señora Ricardo.	

416
00:15:42,992 --> 00:15:44,493
	 En posición erguida.

417
00:15:44,493 --> 00:15:45,494
    Oh. 			

418
00:15:45,494 --> 00:15:47,496
	      Ve hacia allá,     
	 Sra. Mertz.	   

419
00:15:47,496 --> 00:15:48,497
		    Bueno.	

420
00:15:48,497 --> 00:15:51,000
	      Y ahora te mostraré     
	 tú cómo caminar.  

421
00:15:51,000 --> 00:15:53,002
	      ya sabes, uno	     
	 no se arrastra

422
00:15:53,002 --> 00:15:54,503
	    como un saco de comida.

423
00:15:54,503 --> 00:15:56,005
		    Mírame.

424
00:15:56,005 --> 00:15:58,007
Uno se desliza.	

425
00:15:58,007 --> 00:16:01,510
  Deja que las caderas lleven el cuerpo.	

426
00:16:01,510 --> 00:16:04,013
    Las caderas van primero		

427
00:16:04,013 --> 00:16:07,516
  y el cuerpo sigue después.	

428
00:16:07,516 --> 00:16:10,519
		Ahora intenta,	     
	   Señora ricardo.   

429
00:16:18,444 --> 00:16:20,446
Las caderas van primero, ¿eh? 	

430
00:16:20,446 --> 00:16:21,947
		 Eso es correcto.

431
00:16:25,451 --> 00:16:27,453
Después de ti, caderas.		

432
00:16:55,481 --> 00:16:56,915
    (llaman a la puerta)	      

433
00:16:56,915 --> 00:16:57,916
	Entra.		

434
00:16:57,916 --> 00:16:58,917
		    Hola Rick.	

435
00:16:58,917 --> 00:17:01,420
Hola, Fred.			

436
00:17:01,420 --> 00:17:02,921
¿Qué hay de nuevo, viejo?		

437
00:17:02,921 --> 00:17:04,923
	    No lo sé, oh	     
       pero algo lo es.   

438
00:17:04,923 --> 00:17:06,925
	Ethel me dijo que me quedara	     
   fuera del dormitorio	   

439
00:17:06,925 --> 00:17:08,427
		  y espera por	     
	     ella por aquí.

440
00:17:08,427 --> 00:17:11,397
Oh, oh. deben estar cocinando	
algo juntos.		

441
00:17:11,397 --> 00:17:12,398
		    Sí.	

442
00:17:12,398 --> 00:17:13,899
Lucy no nos deja entrar
nuestro dormitorio tampoco.	     

443
00:17:13,899 --> 00:17:16,902
Ella dice que esperemos aquí afuera.
una agradable sorpresa.	    

444
00:17:16,902 --> 00:17:18,404
		    Oh, oh.	

445
00:17:18,404 --> 00:17:20,739
Ahora, ¿qué piensas de esto?
agradable sorpresa podría ser?

446
00:17:20,739 --> 00:17:23,075
    Quizás nos estén dejando.	

447
00:17:25,577 --> 00:17:27,579
    No, no.			

448
00:17:27,579 --> 00:17:30,916
	Bueno, Ethel ha estado	     
   Actuando extraño toda la semana.

449
00:17:30,916 --> 00:17:32,751
También Lucy.			

450
00:17:32,751 --> 00:17:34,253
	    ¿Cómo puedes saberlo?	

451
00:17:38,257 --> 00:17:40,592
Esa es una muy buena pregunta.	

452
00:17:40,592 --> 00:17:42,511
LUCÍA:				
¡Yoo-hoo! ¡Ricky! 		

453
00:17:42,511 --> 00:17:44,012
    ¡Sí!			

454
00:17:44,012 --> 00:17:46,515
Cierra los ojos.

455
00:17:46,515 --> 00:17:48,517
Está bien.			

456
00:18:04,616 --> 00:18:07,453
  Puedes abrir los ojos ahora.	

457
00:18:37,349 --> 00:18:39,651
¿Puedo darme una luz, por favor?	

458
00:18:48,610 --> 00:18:50,612
Muchas gracias, cariño.	

459
00:19:04,176 --> 00:19:06,178
    ¿Quién es ese?		

460
00:19:06,178 --> 00:19:08,130
	     Se parece a Lucía.

461
00:19:15,637 --> 00:19:17,022
		    ¿Lucía?	

462
00:19:19,975 --> 00:19:21,476
    ¿Sí, querido?		

463
00:19:27,482 --> 00:19:30,202
    Es Lucía. 		

464
00:19:30,202 --> 00:19:32,538
		    Bueno, ¿qué	     
	       ¿lo sabes?

465
00:19:35,040 --> 00:19:36,542
      (suena el timbre)       

466
00:19:36,542 --> 00:19:40,045
Oh, ese debe ser mi
querida amiga Ethel.	     

467
00:19:40,045 --> 00:19:41,046
Por favor, Fred.			

468
00:19:41,046 --> 00:19:43,415
Abriré la puerta.		

469
00:19:43,415 --> 00:19:44,917
		¿Abrirlo?	

470
00:19:44,917 --> 00:19:46,418
	 Iba a cerrarlo.

471
00:19:51,924 --> 00:19:56,228
      Oh, querido amigo, tú
tener un ingenio tan refrescante. 

472
00:20:19,334 --> 00:20:22,204
	     espero que yo
no retrasó la fiesta.   

473
00:20:22,204 --> 00:20:24,423
En absoluto, cariño. Entra.

474
00:20:44,026 --> 00:20:46,778
    ¿Quién es ese? 		

475
00:20:46,778 --> 00:20:48,196
		     ¿Quién es ese?

476
00:20:48,196 --> 00:20:49,948
		 ¿Qué es eso?	

477
00:20:52,818 --> 00:20:55,704
Oh, Ethel, cariño, tú
luce impresionante.	    

478
00:20:55,704 --> 00:20:58,156
Te ves divina, cariño.	

479
00:20:58,156 --> 00:21:00,459
Oh, Ethel, ¿qué es todo esto?	

480
00:21:00,459 --> 00:21:02,744
		  Lucy, explica.

481
00:21:02,744 --> 00:21:03,745
"'Explica", cariño?		

482
00:21:04,246 --> 00:21:05,747
Bueno, nos ignoraste,		

483
00:21:05,747 --> 00:21:08,250
entonces sabíamos que no estabas contento con
nosotros como éramos.	   

484
00:21:08,250 --> 00:21:11,637
Entonces, tomamos un curso extenso en
La escuela del encanto de la señorita Emerson. 

485
00:21:11,637 --> 00:21:14,589
	  Oh, entonces eso es todo, ¿eh?

486
00:21:14,589 --> 00:21:16,091
Sí, eso es todo, cariño.

487
00:21:16,091 --> 00:21:17,092
¿Te importaría tomar		

488
00:21:17,592 --> 00:21:19,811
dos extraños encantadores afuera
a cenar?		    

489
00:21:19,811 --> 00:21:20,896
¿Salir a cenar?			

490
00:21:20,896 --> 00:21:21,680
		    Eh, sí.	

491
00:21:21,680 --> 00:21:23,682
      Es una gran idea, Fred.

492
00:21:23,682 --> 00:21:26,685
	No podemos desperdiciar todo	     
   este encanto aquí en casa.

493
00:21:26,685 --> 00:21:27,686
Oh, gracias, cariño. 	

494
00:21:27,686 --> 00:21:29,187
Eso es muy, muy
dulce de tu parte.		   

495
00:21:29,187 --> 00:21:30,689
Uh, dime querida,		
¿te importaría?			

496
00:21:30,689 --> 00:21:32,691
ir a ver a la señora Trumbull y
¿Mostrarle nuestros vestidos?	    

497
00:21:32,691 --> 00:21:34,192
      Bueno, sólo un minuto.	     
   Nosotros-nosotros-no podemos,	   

498
00:21:34,693 --> 00:21:37,195
    no podemos sacar		    
dos damas tan hermosas

499
00:21:37,195 --> 00:21:38,697
vestido así.		

500
00:21:38,697 --> 00:21:40,699
Oh. Oh, oh, de
Por supuesto, cariño.	     

501
00:21:40,699 --> 00:21:42,200
Uh, bueno, eso es muy
dulce de tu parte.		   

502
00:21:42,200 --> 00:21:43,702
Ve y cámbiate.		

503
00:21:43,702 --> 00:21:45,704
Ven, querida			
Se lo mostraremos a la señora Trumbull.	

504
00:21:45,704 --> 00:21:49,207
	      Sí. Dejémosla     
	 Consíguenos una carga. 

505
00:22:09,561 --> 00:22:12,364
¿alguna vez viste		
algo asi?		

506
00:22:12,364 --> 00:22:15,984
	Estaba esperando a Ethel.      
   decir "truco o trato".

507
00:22:19,121 --> 00:22:20,989
		  Entonces abres      
	     tu boca grande

508
00:22:20,989 --> 00:22:22,491
	 y decir algo sobre     
    llevarlos a cenar. 

509
00:22:22,491 --> 00:22:25,494
Espera un minuto, Fred.		
No te enojes.

510
00:22:25,494 --> 00:22:27,496
Tengo un plan.		

511
00:22:30,882 --> 00:22:33,468
Ella realmente parecía
Estaría impresionada, ¿no?    

512
00:22:33,468 --> 00:22:34,720
Ah, no están aquí.		     
		   Oh.	   

513
00:22:37,506 --> 00:22:39,508
	  Bueno, también podríamos     
     siéntate y espera.    

514
00:22:39,508 --> 00:22:40,509
	Bueno.			

515
00:22:44,396 --> 00:22:46,398
	    No puedo sentarme.	

516
00:22:46,898 --> 00:22:47,899
Yo tampoco puedo.			

517
00:22:47,899 --> 00:22:49,401
     Bueno, nos quedaremos y esperaremos.

518
00:22:49,401 --> 00:22:50,402
	Sí.			

519
00:22:53,405 --> 00:22:55,907
Ricky, cariño, date prisa, querido. 

520
00:22:55,907 --> 00:22:57,409
Tenemos mucha hambre.		

521
00:22:57,409 --> 00:22:58,910
¡Espera un momento!			

522
00:22:58,910 --> 00:23:00,328
¿No es lindo?		

523
00:23:00,328 --> 00:23:02,330
Quiere verse tan bien.	

524
00:23:02,330 --> 00:23:04,750
	    Fred nunca tomó	     
       tanto tiempo para vestirse.   

525
00:23:04,750 --> 00:23:06,251
    Debe estar bañándose.

526
00:23:09,004 --> 00:23:11,289
¡Cierra los ojos!		

527
00:23:22,017 --> 00:23:23,518
	Abre los ojos. 	

528
00:23:24,936 --> 00:23:25,937
	(jadeos) 	      

529
00:23:26,438 --> 00:23:29,274
	 Ricky Ricardo, 	     
 ¿Qué estás haciendo?	   

530
00:23:29,274 --> 00:23:30,892
 Te llevaré a cenar.	

531
00:23:30,892 --> 00:23:32,944
    ¿Vestido así?		

532
00:23:32,944 --> 00:23:34,780
 Bueno, ¿qué hay de malo en esto?	

533
00:23:35,280 --> 00:23:36,281
Esto es lo último	

534
00:23:36,782 --> 00:23:38,283
en la casa de los pequeños caballeros	
Terminando la escuela.		

535
00:23:38,784 --> 00:23:39,785
	  Ay, Ricky...		

536
00:23:40,285 --> 00:23:41,286
      (suena el timbre)       

537
00:23:41,286 --> 00:23:43,288
ese debe ser mi
Buen amigo Federico.	     

538
00:23:48,794 --> 00:23:50,295
    Ingresar.			

539
00:23:52,297 --> 00:23:54,800
	    Gracias, viejo amigo.

540
00:23:54,800 --> 00:23:56,802
    Buenas noches, señoras.	

541
00:23:58,804 --> 00:24:01,807
	  Confío que no he guardado
estás esperando, ¿no?	   

542
00:24:02,307 --> 00:24:03,809
	    Fred Mertz. 	

543
00:24:03,809 --> 00:24:05,811
    Muy bien, muchachos,		    
esto no es gracioso.	    

544
00:24:05,811 --> 00:24:08,313
    Pensamos que te gustariamos	    
luciendo así.	    

545
00:24:08,313 --> 00:24:09,815
  Hemos estado trabajando como perros	

546
00:24:09,815 --> 00:24:11,817
     yendo a la escuela de encanto	     
    y haciendo ejercicio	   

547
00:24:11,817 --> 00:24:13,018
    y usando mochilas de barro...	

548
00:24:13,018 --> 00:24:15,353
    Y depilarnos las cejas	    
y usar correas para la barbilla.    

549
00:24:15,353 --> 00:24:18,824
Está bien, está bien, sabemos qué
tuviste que pasar,	   

550
00:24:18,824 --> 00:24:20,325
pero esto no es para ti.	

551
00:24:20,325 --> 00:24:21,827
Este no es tu estilo. 	

552
00:24:21,827 --> 00:24:23,161
Esto es falso.

553
00:24:23,161 --> 00:24:25,080
Pensé que lo harías	     
	prestame atencion

554
00:24:25,080 --> 00:24:27,866
    si estuviera bien arreglado y	    
encantador y atractivo.    

555
00:24:27,866 --> 00:24:31,253
No te quiero bien arreglado	
encantador y atractivo.	

556
00:24:31,253 --> 00:24:33,004
Te quiero como eras.	

557
00:24:33,004 --> 00:24:34,172
			¿Qué?	

558
00:24:34,172 --> 00:24:36,591
Oh, cariño, no fue mi intención
como sonó. 	    

559
00:24:36,591 --> 00:24:38,927
Quiero decir, me gustas
como eras.		    

560
00:24:38,927 --> 00:24:42,848
	Sí, Ethel, incluso me gusta     
   tú como eras.   

561
00:24:42,848 --> 00:24:44,132
¿En realidad? 			

562
00:24:44,132 --> 00:24:44,933
			    Sí.

563
00:24:45,433 --> 00:24:45,934
Ahora vamos, chicas.		

564
00:24:46,434 --> 00:24:48,436
volvamos al
como estábamos, ¿eh?

565
00:24:48,436 --> 00:24:51,439
Prometes quedarte	    
cerca de nosotros en las fiestas?     

566
00:24:51,439 --> 00:24:52,941
Como pegamento.			

567
00:24:52,941 --> 00:24:55,443
	Bueno... está bien.		

568
00:24:55,443 --> 00:24:57,445
	De vuelta el camino		     
   ¿estábamos?		   

569
00:24:57,946 --> 00:24:59,447
		Está bien.	     
   Bueno.		   

570
00:24:59,447 --> 00:25:00,448
	    De vuelta el camino	     
       estábamos. 	   

571
00:25:00,448 --> 00:25:03,318
    Cuatro naturales,		    
vagos adorables.		    

572
00:25:03,318 --> 00:25:07,239
	  (riendo)	      

573
00:25:25,307 --> 00:25:26,958
(Amo el tema musical de Lucy	     
       juega)		 

574
00:25:26,958 --> 00:25:30,962
	  Subtitulado por		
Grupo de acceso a los medios en WGBH	     
   acceso.wgbh.org	   

575
00:26:22,981 --> 00:26:25,984
	  Amo a lucía		     
es una producción de Desilu.    

576
00:26:25,984 --> 00:26:27,986
   Lucille Ball y Desi Arnaz

577
00:26:27,986 --> 00:26:30,372
volveremos la semana que viene	     
  a este mismo tiempo.	   

578
00:26:32,774 --> 00:26:35,443
	     esto es		   
la cadena de televisión CBS.


